郴州道

作者：张俞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张俞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南土殊风气，冬林叶尽丹。

nán tǔ shū fēng qì， dōng lín yè jìn dān。

ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ ㄕㄨㄈㄥㄑㄧˋ，ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢ。

越天无雁度，楚泽有龙蟠。

yuè tiān wú yàn dù， chǔ zé yǒu lóng pán。

ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢㄨˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ，ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

南方的土地气候很是特殊，

冬天的树林叶子全都变成红色。

越地的天空没有大雁飞过，

楚地的沼泽却有蛟龙盘踞。

The southern land has a peculiar climate,

In winter woods, leaves turn all crimson.

Over Yue's sky, no wild geese fly across,

In Chu's marshes, dragons coil and dwell.

诗人对地域差异的敏锐感知，体现了环境对认知的塑造。

描绘郴州冬日迥异于北方的风物，流露出对异地风光的观察与感触。

意象：叶 · 冬林 · 丹 · 南土

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张俞，字少愚，北宋时期益州郫县人，具体生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。他屡试不第，后隐居青城山，以处士身份闻名。其文学作品虽流传不多，但《蚕妇》等诗作语言质朴，关注民生，在宋代诗坛中展现了独特的社会关怀视角。

东山书院编辑整理