白云楼

作者：张俞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张俞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

城上新开百尺楼，白云人伴白云留。

chéng shàng xīn kāi bǎi chǐ lóu， bái yún rén bàn bái yún liú。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣㄎㄞㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ。

山川半倚三吴胜，江汉常吞七泽流。

shān chuān bàn yǐ sān wú shèng， jiāng hàn cháng tūn qī zé liú。

ㄕㄢㄔㄨㄢㄅㄢˋ ㄧˇ ㄙㄢㄨˊ ㄕㄥˋ，ㄐㄧㄤㄏㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄣㄑㄧㄗㄜˊ ㄌㄧㄡˊ。

城墙之上，一座百尺高楼刚刚建成。

白云在此停留，与居住于此的人相伴。

此地的山川，一半依仗着三吴地区的胜景。

长江和汉水，常常吞纳着众多沼泽的水流。

Upon the city wall, a hundred-foot tower newly stands.

White clouds linger, companions to the dweller in these lands.

Mountains and rivers half-rely on the splendor of Three Wu's grace.

The Yangtze and Han Rivers forever swallow seven marshes' trace.

高楼与白云的意象叠加，构建了士人精神超越的认同空间。

登临新建高楼，与白云为伴，抒发超然物外、闲适自得的情怀。

意象：白云 · 人 · 城 · 楼

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张俞，字少愚，北宋时期益州郫县人，具体生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。他屡试不第，后隐居青城山，以处士身份闻名。其文学作品虽流传不多，但《蚕妇》等诗作语言质朴，关注民生，在宋代诗坛中展现了独特的社会关怀视角。

东山书院编辑整理