句 其二

作者: 掌禹锡(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
掌禹锡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。

xiǎo yīng lín wài qiān shēng zhuàn, fāng cǎo jiē qián yī chǐ cháng。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˋ, ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄔˇ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

清晨的黄莺在树林外婉转啼鸣了千百声,

台阶前的芳草已长得有一尺来长。

英文翻译

A thousand warbles of dawn orioles beyond the woods,

A foot of fragrant grass before the steps grows long.

深度解构

自然意象的并置,体现了对生命周期的细腻感知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日清晨莺啼草长的清新自然景象。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 芳草 · 晓莺 · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

掌禹锡生平简介

掌禹锡(990年—1066年),字唐卿,北宋许州郾城(今河南漯河郾城区)人。他活跃于北宋仁宗时期,以博学多闻著称,尤精于地理与医药之学。其文学成就虽不及其学术贡献显赫,但亦有诗文传世,在北宋士大夫文人群体中占有一席之地。

浏览掌禹锡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理