游春

护槛花浓梦欲欹，五更清露锁寒扉。

hù jiàn huā nóng mèng yù qī， wǔ gēng qīng lù suǒ hán fēi。

ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧ， ㄨˇ ㄍㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄈㄟ。

明朝恐负寻芳约，拂晓平瞻霁影依。

míng zhāo kǒng fù xún fāng yuē， fú xiǎo píng zhān jì yǐng yī。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄩㄝ， ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄥˇ ㄧ。

贴翠自怜羞舞镜，送春无奈听啼规。

tiē cuì zì lián xiū wǔ jìng， sòng chūn wú nài tīng tí guī。

ㄊㄧㄝ ㄘㄨㄟˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄨˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄟ。

金莲破藓留芳迹，梨萼翻风作雪飞。

jīn lián pò xiǎn liú fāng jī， lí è fān fēng zuò xuě fēi。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄐㄧ， ㄌㄧˊ ㄜˋ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ。

沙上晴凫窥浅渚，松边黄蝶绕疏篱。

shā shàng qíng fú kuī qiǎn zhǔ， sōng biān huáng dié rào shū lí。

ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨˇ， ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ。

催吟片雨云俱黑，狂絮欺人故点衣。

cuī yín piàn yǔ yún jù hēi， kuáng xù qī rén gù diǎn yī。

ㄘㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄟ， ㄎㄨㄤˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ。

心事肯随流水尽，新愁不与酒尊宜。

xīn shì kěn suí liú shuǐ jìn， xīn chóu bù yǔ jiǔ zūn yí。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄧˊ。

青梅已结梢头实，驿使难传陇外枝。

qīng méi yǐ jié shāo tóu shí， yì shǐ nán chuán lǒng wài zhī。

ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄕˊ， ㄧˋ ㄕˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄞˋ ㄓ。

笑折野花轻插鬓，却嫌溪柳妒修眉。

xiào zhé yě huā qīng chā bìn， què xián xī liǔ dù xiū méi。

ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄔㄚ ㄅㄧㄣˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ。

因过竹院参禅意，觅得云林旧日诗。

yīn guò zhú yuàn cān chán yì， mì dé yún lín jiù rì shī。

ㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄢˊ ㄧˋ， ㄇㄧˋ ㄉㄜˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄕ。

听彻游郎歌古调，停看渔父下苔矶。

tīng chè yóu láng gē gǔ diào， tíng kàn yú fù xià tái jī。

ㄊㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ。

紫山迢递行应好，苍磴萦回出每迟。

zǐ shān tiáo dì xíng yīng hǎo， cāng dèng yíng huí chū měi chí。

ㄗˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄏㄠˇ， ㄘㄤ ㄉㄥˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄇㄟˇ ㄔˊ。

罗袖翩翩香气满，绿阴冉冉鸟声微。

luó xiù piān piān xiāng qì mǎn， lǜ yīn rǎn rǎn niǎo shēng wēi。

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄨㄟ。

等闲无限伤春思，芳草天涯肠断时。

děng xián wú xiàn shāng chūn sī， fāng cǎo tiān yá cháng duàn shí。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄙ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ。