梅花

作者：张玉娘（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张玉娘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

潇洒石池边，清标出自然。

xiāo sǎ shí chí biān， qīng biāo chū zì rán。

ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄕˊ ㄔˊ ㄅㄧㄢ，ㄑㄧㄥㄅㄧㄠㄔㄨㄗˋ ㄖㄢˊ。

东风零乱后，蜕甲玉蜿蜒。

dōng fēng líng luàn hòu， tuì jiǎ yù wān yán。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ，ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄩˋ ㄨㄢㄧㄢˊ。

在石池边，姿态潇洒飘逸，

清雅的风骨自然流露。

东风零乱地吹过之后，

它蜕去旧壳，像蜿蜒的玉龙。

By the stone pool, graceful and free,

A pure spirit emerges of itself.

After the east wind scatters in disarray,

It sheds its armor, a jade serpent winding.

梅之清标超越匠饰，是对自然治理法则的礼赞。

赞美梅花生于石池边、清雅脱俗的自然风姿。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张玉娘（约1250-1277），字若琼，号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。她是南宋末年与李清照、朱淑真、吴淑姬并称的“宋代四大女词人”之一。其人生短暂，仅二十七岁便因情早逝，但留下了情真意切、风格清丽哀婉的诗词作品，尤以爱情诗词著称，在女性文学史上占有独特地位。

东山书院编辑整理