早发鄂渚

作者：张咏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张咏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五里亭东晓色分，数峰连络倚青云。

wǔ lǐ tíng dōng xiǎo sè fēn， shù fēng lián luò yǐ qīng yún。

ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄥㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄈㄣ，ㄕㄨˋ ㄈㄥㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ。

回头却愧公车役，孤负沧洲野鹤群。

huí tóu què kuì gōng chē yì， gū fù cāng zhōu yě hè qún。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄔㄜㄧˋ，ㄍㄨㄈㄨˋ ㄘㄤㄓㄡㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ。

五里亭东边，拂晓的天色渐渐分明。

几座山峰连绵不断，倚靠着青天白云。

回头望去，却愧对这公务车马的劳役。

辜负了那沧洲之上野鹤成群的自在。

East of the Five-Mile Pavilion, dawn's hues begin to part.

Several peaks, linked together, lean against the azure clouds.

Turning my head, I feel ashamed of this official carriage duty.

For I have failed the flocks of wild cranes by the misty isles.

山水意象体现了对自然秩序的认知与内心世界的投射。

清晨出发，远眺群峰，描绘旅途所见山水景色。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张咏（946-1015），字复之，号乖崖，北宋濮州鄄城人。他是宋初著名的能臣与文人，以治蜀政绩闻名，与寇准并称于时，世称“张乖崖”。其文学创作虽不及其政事显赫，但诗文质朴刚劲，反映现实，在宋初文坛具有一定地位。

东山书院编辑整理