萧兰

作者: 张咏(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张咏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

种萧芳兰中,萧生兰亦瘁。

zhǒng xiāo fāng lán zhōng, xiāo shēng lán yì cuì。

ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ, ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ。

它日秋风来,萧兰一齐败。

tā rì qiū fēng lái, xiāo lán yī qí bài。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄞˊ, ㄒㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄧ ㄑㄧˊ ㄅㄞˋ。

自古贤者心,所忧在民泰。

zì gǔ xián zhě xīn, suǒ yōu zài mín tài。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄞˋ。

不复梦周公,中夜独慷慨。

bú fù mèng zhōu gōng, zhōng yè dú kāng kǎi。

ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄇㄥˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ, ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄎㄤ ㄎㄞˇ。

白话文翻译

将萧草种在芳香的兰草之中,

萧草生长起来,兰草也随之憔悴。

待到某日秋风吹来,

萧草与兰草一同衰败。

自古以来贤者的心中所忧虑的,

在于百姓的安乐太平。

不再梦见周公(指理想政治),

深夜独自心潮澎湃,激昂感慨。

英文翻译

Plant wormwood amidst fragrant orchids fair,

The wormwood grows, the orchid withers there.

When autumn winds arrive one day,

Both wormwood and orchid decay.

Since ancient times, the worthy mind's concern,

Lies in the people's peace, for which they yearn.

No longer dreaming of the Duke of Zhou,

Alone at midnight, feelings surge and grow.

深度解构

治理视角下,劣币驱逐良币的生态失衡。

诗意解析

诗意概括

以萧兰相克喻小人当道君子受抑

《萧兰》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平平○,平平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

张咏生平简介

张咏(946-1015),字复之,号乖崖,北宋濮州鄄城人。他是宋初著名的能臣与文人,以治蜀政绩闻名,与寇准并称于时,世称“张乖崖”。其文学创作虽不及其政事显赫,但诗文质朴刚劲,反映现实,在宋初文坛具有一定地位。

浏览张咏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理