鹭鸾

作者：张咏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张咏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧芦风暖健精神，烟澹烟浓片影分。

bì lú fēng nuǎn jiàn jīng shén， yān dàn yān nóng piàn yǐng fēn。

ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ，ㄧㄢㄉㄢˋ ㄧㄢㄋㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄣ。

天怪觅鱼心未足，不教名兴鹤同群。

tiān guài mì yú xīn wèi zú， bù jiào míng xìng hè tóng qún。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄞˋ ㄇㄧˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣㄨㄟˋ ㄗㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

碧绿的芦苇在暖风中摇曳，鹭鸶显得精神抖擞，

它的身影在或淡或浓的烟霭中时隐时现。

上天似乎责怪它寻觅鱼儿的心不知满足，

所以不让它的名声与高洁的仙鹤同列。

Amid warm breeze through green reeds, its spirit stands proud and keen,

Its silhouette now clear, now faint, in misty shades is seen.

Heaven deems its fish-hunting heart never to be content,

And bars it from the crane's exalted, lofty regiment.

物象观察折射出对自然秩序的精细认知。

刻画鹭鸶在芦苇丛中的灵动身影与不同光线下的姿态。

意象：芦 · 影 · 鹭鸶

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张咏（946-1015），字复之，号乖崖，北宋濮州鄄城人。他是宋初著名的能臣与文人，以治蜀政绩闻名，与寇准并称于时，世称“张乖崖”。其文学创作虽不及其政事显赫，但诗文质朴刚劲，反映现实，在宋初文坛具有一定地位。

东山书院编辑整理