句 其一

作者: 张咏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张咏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

莫嗟黑鬓从头白,终见黄河到底清。

mò jiē hēi bìn cóng tóu bái, zhōng jiàn huáng hé dào dǐ qīng。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

不要叹息乌黑的头发从发根开始变白;

终将见到黄河彻底变得清澈。

英文翻译

Do not lament the black hair turning white from the roots;

At last, you will see the Yellow River run clear to the end.

深度解构

黄河清喻示对政治清明的周期期待。

诗意解析

诗意概括

以鬓白河清为喻,表达对清明世道的坚信。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: 黄河 · 白发 · 黑鬓

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张咏生平简介

张咏(946-1015),字复之,号乖崖,北宋濮州鄄城人。他是宋初著名的能臣与文人,以治蜀政绩闻名,与寇准并称于时,世称“张乖崖”。其文学创作虽不及其政事显赫,但诗文质朴刚劲,反映现实,在宋初文坛具有一定地位。

浏览张咏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理