解嘲

我本高阳徒，平生意气凌清虚。

wǒ běn gāo yáng tú， píng shēng yì qì líng qīng xū。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄊㄨˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ。

词锋即日未见试，壮年束手来穷途。

cí fēng jí rì wèi jiàn shì， zhuàng nián shù shǒu lái qióng tú。

ㄘˊ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ。

蛟龙岂是池中物，风雨不夹狂不得。

jiāo lóng qǐ shì chí zhōng wù， fēng yǔ bù jiā kuáng bù dé。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

五都年少莫相猜，鸾凤鸡犬非朋侪。

wǔ dū nián shào mò xiāng cāi， luán fèng jī quǎn fēi péng chái。

ㄨˇ ㄉㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄞ， ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄔㄞˊ。

志士抱全节，愚下焉复知。

zhì shì bào quán jié， yú xià yān fù zhī。

ㄓˋ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄓ。

宁作鸾凤饥，不为鸡犬肥。

níng zuò luán fèng jī， bù wéi jī quǎn féi。

ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˊ。

君不见淮阴汉将未逢时，市人颇解相轻欺。

jūn bú jiàn huái yīn hàn jiàng wèi féng shí， shì rén pō jiě xiāng qīng qī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄆㄛ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ。

又不闻宣尼孜孜救乱治，厄宋围陈亦何已。

yòu bù wén xuān ní zī zī jiù luàn zhì， è sòng wéi chén yì hé yǐ。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄗ ㄗ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓˋ， ㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ。

往者尚有然，余生勿多耻。

wǎng zhě shàng yǒu rán， yú shēng wù duō chǐ。

ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄩˊ ㄕㄥ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄔˇ。

休夸捷给饶声光，莫以柔滑胜刚方。

xiū kuā jié jǐ ráo shēng guāng， mò yǐ róu huá shèng gāng fāng。

ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄖㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ， ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄖㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄍㄤ ㄈㄤ。

我爱前贤似松柏，肯随秋草凋寒霜。

wǒ ài qián xián sì sōng bǎi， kěn suí qiū cǎo diāo hán shuāng。

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ， ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ。

道在康民致尧禹，岂要常徒论可否。

dào zài kāng mín zhì yáo yǔ， qǐ yào cháng tú lùn kě fǒu。

ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄎㄤ ㄇㄧㄣˊ ㄓˋ ㄧㄠˊ ㄩˇ， ㄑㄧˇ ㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ。

兴来转脚上青云，何必赢馿苦相侮。

xìng lái zhuǎn jiǎo shàng qīng yún， hé bì yíng lǘ kǔ xiāng wǔ。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˊ ㄌㄩˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨˇ。