今年科诏下，颇亦动山情。
丹灶留云守，书装冒热行。
卜知三命胜，业擅一经明。
倘赴琼林宴，能诗旧有声。
送翁十赴举
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张弋作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
今年科举的诏书已经颁布，
也深深触动了山中隐士的心绪。
炼丹的炉灶留给白云看守，
他背负书囊冒着酷热启程。
占卜预知他的命运将胜过他人，
他精通一部经书，学业专擅。
倘若他能赴琼林御宴，
他作诗的才华旧日就已有声名。
英文翻译
This year the edict for exams is out,
It stirs the feelings of the mountain recluse.
The alchemy stove is left for clouds to guard,
His book-laden pack braves the summer heat.
Divination foretells a fate of success,
His mastery of a classic is renowned.
Should he attend the banquet of Qionglin,
His poetic fame from old will be heard anew.
深度解构
科诏扰动山情，展现士人阶层晋升与认同的周期。
诗意解析
诗意概括
闻科诏而心动，表达对仕途的向往与山居情怀的矛盾。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理