龙湾

作者：张弋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张弋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

画船椎鼓过龙湾，回首升州只见山。

huà chuán chuí gǔ guò lóng wān， huí shǒu shēng zhōu zhǐ jiàn shān。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄥㄓㄡㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ。

前日方来今又去，闲人元自不曾闲。

qián rì fāng lái jīn yòu qù， xián rén yuán zì bù céng xián。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄈㄤㄌㄞˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˋ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

画船敲着鼓驶过龙湾，

回头望去，升州只看见连绵的青山。

前些日子刚来到这里，如今又要离去，

我这所谓的闲人，原本就不曾真正清闲。

A painted boat, with drumbeats, passes Longwan Bay;

Looking back at Shengzhou, only mountains come into view.

Just arrived the other day, and now I must depart;

A man of leisure, in truth, has never been at leisure.

空间移动引发对故地归属的认知变迁。

行船经过龙湾，回望升州只见青山，暗含离情。

意象：山 · 鼓 · 画船 · 龙湾 · 升州

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张弋，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他一生未仕，长期流寓江湖，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写羁旅漂泊之感与山林隐逸之趣，风格清瘦孤峭，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹亦多湮没。

东山书院编辑整理