萧条十日余，留滞别人居。
借吏抄陈作，黏碑学草书。
烟清数村晓，月落一潭虚。
吾自疑秋色，那堪树木疏。
留滞
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张弋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
萧条冷落了十多天，
我滞留寄居在别人的家里。
借来小吏的手抄写旧日的诗作，
把草稿贴在墙上，学着写草书。
晨雾消散，几处村庄在晓色中显现；
月亮落下，一潭池水显得空寂虚无。
我自己已开始怀疑这秋日的景致，
更何况树木这般稀疏，怎堪忍受？
英文翻译
Desolate for more than ten days,
I linger, a guest in another's home.
I borrow a clerk's hand to copy my old works,
And paste my drafts on walls, practicing cursive script.
Mist clears, revealing a few villages at dawn;
The moon sets, leaving a pond empty and still.
I myself begin to doubt the autumn hues,
How much more when the trees stand sparse and bare?
深度解构
留滞他处是对时空治理失效的个人体验。
诗意解析
诗意概括
客居他乡久滞，描绘萧条境况与离别孤寂。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理