楚州

作者：张弋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张弋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

落帆停鼓鹳湖头，两度因循到楚州。

luò fān tíng gǔ guàn hú tóu， liǎng dù yīn xún dào chǔ zhōu。

ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄡˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄧㄣㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˇ ㄓㄡ。

柳下人家曾识面，笑求新句写妆楼。

liǔ xià rén jiā céng shí miàn， xiào qiú xīn jù xiě zhuāng lóu。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄘㄥˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄨㄤㄌㄡˊ。

落下船帆，停住鼓声，在鹳湖边停泊，

我因循旧例，第二次来到了楚州。

柳树下那户人家，我曾经见过，

他们笑着请求我写一首新诗，题在他们的妆楼上。

Lowering sail, ceasing drums, by Crane Lake's shore we moor,

For the second time, by routine, I arrive at Chu Prefecture.

Beneath the willows, a household whose face I once knew,

With a smile, they ask for a new verse to adorn their painted tower.

两度因循暗合历史周期，旅途是空间的治理。

记述行舟至楚州的旅程，流露因循旧迹、时光流逝的感慨。

意象：帆 · 鼓 · 楚州 · 鸛湖

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张弋，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他一生未仕，长期流寓江湖，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写羁旅漂泊之感与山林隐逸之趣，风格清瘦孤峭，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹亦多湮没。

东山书院编辑整理