游栖霞宫

作者：张奕（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张奕作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

尊师乃高道，有意出尘寰。

zūn shī nǎi gāo dào， yǒu yì chū chén huán。

ㄗㄨㄣㄕㄋㄞˇ ㄍㄠㄉㄠˋ，ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄨㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

佩剑文垂斗，横琴意在山。

pèi jiàn wén chuí dǒu， héng qín yì zài shān。

ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄡˇ，ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ。

灵龟调浩气，醇酒发朱颜。

líng guī tiáo hào qì， chún jiǔ fā zhū yán。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟㄊㄧㄠˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ，ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄚㄓㄨㄧㄢˊ。

最得时贤许，诗牌满栋间。

zuì dé shí xián xǔ， shī pái mǎn dòng jiān。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩˇ，ㄕㄆㄞˊ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ。

我的师尊是一位道行高深的人，有意超脱尘世。

他佩带的剑上刻有指向北斗的纹饰，横放着的琴其意趣在于山林。

灵龟帮助他调和浩然之气，醇厚的美酒使他容光焕发。

他最受当代贤达的赞许，题诗的木牌挂满了屋梁之间。

My master is a lofty Taoist, with a mind to leave the mortal world.

His sword bears inscriptions pointing to the Dipper; his lute's intent rests on the mountains.

The mystic turtle tempers his vast spirit; mellow wine brings a flush to his face.

Most praised by the worthies of our time, his poetic plaques fill the space between the beams.

出世选择是个人对世俗周期的主动博弈。

赞美尊师超脱尘世的高洁道行与出世志向。

意象：山 · 尘寰 · 尊师

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

张奕，生平事迹不详，在史料中记载极少，仅知其有诗作《游栖霞宫》传世。其具体生卒年、籍贯、活跃朝代均难以考证，是一位在文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理