万安驿

作者: 张𬙂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张𬙂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

劲兵重卒付胡奴,⿰区支雀⿰区支鱼计自疏。

地入万安知几许,却怜此日始囘车。

白话文翻译

精锐的军队和重兵都交付给了胡人,

对方区支雀、区支鱼般的小计谋本自粗疏。

进入万安地界,不知还有多少路程,

却可怜直到今日才开始掉转车头回返。

英文翻译

Our crack troops and stout soldiers were handed to the foe;

Their petty schemes of fish and sparrows made our weakness show.

How far have we come into Wan'an, this land we tread?

Alas, only today we turn our chariots back with dread.

深度解构

揭示了军事部署中的治理失效与战略博弈困境。

诗意解析

诗意概括

讽刺朝廷用人不当、策略失误导致边防疏漏。

《万安驿》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 边塞

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 劲兵 · 胡奴 · 重卒

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张𬙂生平简介

张𬙂,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详。其名见于《全宋诗》等文献,有少量诗作传世,如《梅》、《云岩寺》二首,文学史上地位不显,属于较为冷门的文人。

浏览张𬙂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理