龟潭

作者：张孝祥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张孝祥作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

浯溪见渠文字古，龟潭有此竹石幽。

wú xī jiàn qú wén zì gǔ， guī tán yǒu cǐ zhú shí yōu。

ㄨˊ ㄒㄧㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ，ㄍㄨㄟㄊㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄧㄡ。

王孙卖药城市去，江雨过时余独游。

wáng sūn mài yào chéng shì qù， jiāng yǔ guò shí yú dú yóu。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ，ㄐㄧㄤㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ。

在浯溪见到他的文字古朴深远，

龟潭这里却有如此幽静的竹石。

王孙公子卖药去了城市之中，

江雨过后，只剩我独自在此游历。

At Wu Creek I saw his ancient prose profound,

At Turtle Pool, these bamboos and rocks serene.

The noble scion sells herbs, gone from the town,

I wander alone after the river rain has been.

自然景观与人文遗迹共同塑造地方的文化认同。

赞美浯溪文字的古朴与龟潭竹石的幽静，抒发对自然与人文遗迹的欣赏。

意象：溪 · 竹 · 石 · 潭 · 文字

平平仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
○平仄仄平仄仄，平仄○平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，祖籍和州乌江（今安徽和县），生于明州鄞县（今浙江宁波）。他是南宋初期著名的爱国词人、状元及第的官员，其词作上承苏轼，下启辛弃疾，是南宋豪放词派发展过程中的关键人物，以忠愤激昂、气概豪迈的风格着称。

东山书院编辑整理