失题

作者：张先（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张先作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花落春禽啼晚枝，有时香蒂点人衣。

huā luò chūn qín tí wǎn zhī， yǒu shí xiāng dì diǎn rén yī。

ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄨㄢˇ ㄓ，ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄧ。

多情尽不如蝴蝶，欲起遗红贴地飞。

duō qíng jìn bù rú hú dié， yù qǐ yí hóng tiē dì fēi。

ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ，ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄝㄉㄧˋ ㄈㄟ。

花儿凋落，春天的鸟儿在暮色中的枝头啼鸣；

偶尔有芬芳的花蒂飘落在人的衣衫上。

人的多情，终究比不上那蝴蝶，

它翩然飞起，遗落的红色花瓣贴着地面飘飞。

Flowers fall, spring birds cry on the evening bough;

Sometimes a fragrant calyx dots one's gown.

All human passion pales before the butterfly,

That rises, leaving red petals to skim the ground.

暮春意象暗含对自然周期细微变化的敏锐感知。

描写暮春花落鸟啼、香蒂点衣的闲适幽静之景。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人。他一生历经太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗五朝，高寿而终，是北宋词坛承前启后的重要人物。其词作以含蓄工巧、意境深婉著称，尤善写景状物，对慢词的发展与词境的开拓有重要贡献，与柳永齐名，并影响了后来的苏轼等人。

东山书院编辑整理