竹所

作者：张炜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张炜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

数干当櫩眼便青，翠阴千亩况为邻。

shù gàn dāng yán yǎn biàn qīng， cuì yīn qiān mǔ kuàng wéi lín。

ㄕㄨˋ ㄍㄢˋ ㄉㄤㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ，ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣㄑㄧㄢㄇㄨˇ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

休贪冷地闲风月，好作清朝劲节人。

xiū tān lěng dì xián fēng yuè， hǎo zuò qīng cháo jìng jié rén。

ㄒㄧㄡㄊㄢㄌㄥˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥㄩㄝˋ，ㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˊ。

几竿翠竹正当屋檐，映入眼帘便是一片青绿，

更有千亩翠荫为邻。

不要贪恋冷清之地的闲适风月，

应努力成为这清明时世中坚贞有节操的人。

Several stems by the eaves instantly greet the eye with green,

A thousand acres of emerald shade, moreover, as neighbor.

Do not covet idle breeze and moon in chilly places,

Strive to be a man of firm integrity in this clear dynasty.

翠竹千亩体现隐逸空间对个体认同与心灵治理的塑造。

描写窗前翠竹成荫、千亩为邻的幽居环境，表达对清幽隐逸生活的向往与满足。

意象：竹 · 翠阴 · 千亩 · 櫩

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张炜，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没无闻。其作品《杂诗》、《苦寒二首》等收录于《全唐诗》中，可知其活跃于唐代，但文学地位与影响有限，属于唐代众多存诗不多、生平不详的文人之一。

东山书院编辑整理