杂诗

笙簧世所贵，正调多溺沉。

shēng huáng shì suǒ guì， zhèng diào duō nì chén。

ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄓㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧˋ ㄔㄣˊ。

有人怀古心，临风理瑶琴。

yǒu rén huái gǔ xīn， lín fēng lǐ yáo qín。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ。

一弹秋月高，忽觉开尘襟。

yī tán qiū yuè gāo， hū jué kāi chén jīn。

ㄧ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄍㄠ， ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄞ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ。

或疑涧泉声，忽作鸾凤吟。

huò yí jiàn quán shēng， hū zuò luán fèng yín。

ㄏㄨㄛˋ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ， ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄧㄣˊ。

得意自怡悦，子期难再寻。

dé yì zì yí yuè， zǐ qī nán zài xún。

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄧˊ ㄩㄝˋ， ㄗˇ ㄑㄧ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ。

铜壶一枝梅，尽可为知音。

tóng hú yī zhī méi， jǐn kě wéi zhī yīn。

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧ ㄓ ㄇㄟˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄣ。