家世帝王州，锺山耻未游。
卷书趍幕府，散步入林丘。
泉湃悬崖丑，云闲古树愁。
草堂今在否，更欲展诗眸。
游蒋山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张炜作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我的家族世代居住在帝王之州，
却以未曾游览钟山为耻。
卷起书册，我快步走向幕府，
散步间，走进了山林丘壑。
泉水从悬崖上澎湃而下，景象粗犷而丑拙，
云朵悠闲地飘过古树，带着愁绪。
那草堂如今是否还在呢？
我更想舒展我诗歌的眼界。
英文翻译
My family has long dwelled in the imperial city's bound,
Yet I felt shame for never having trod Zhongshan's ground.
Rolling up my books, I hasten to the general's tent;
Strolling at leisure, into woods and hills my steps are sent.
A spring cascades down the cliff, a sight both stark and crude;
Clouds drift idly by ancient trees, a melancholy mood.
Does that thatched cottage still stand now, I wonder with a sigh?
I long to open wider my poetic eye.
深度解构
对历史地理的认知差异，强化了文化认同的追寻。
诗意解析
诗意概括
诗人以帝王州为家世背景，却因未游钟山而感遗憾，表达了对金陵名胜的向往与未能尽览的怅惘。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理