学吟

骚豪矢口便成诗，全异推敲炼句迟。

sāo háo shǐ kǒu biàn chéng shī， quán yì tuī qiāo liàn jù chí。

ㄙㄠ ㄏㄠˊ ㄕˇ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕ， ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄠ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄔˊ。

一字下平揺不动，数聨生就稳难移。

yī zì xià píng yáo bù dòng， shù lián shēng jiù wěn nán yí。

ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˇ ㄋㄢˊ ㄧˊ。

池塘春草英灵处，水月梅花颕悟时。

chí táng chūn cǎo yīng líng chù， shuǐ yuè méi huā yǐng wù shí。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄨˋ ㄕˊ。

我亦学吟功未进，每将此理扣心师。

wǒ yì xué yín gōng wèi jìn， měi jiāng cǐ lǐ kòu xīn shī。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄕ。