小池

作者：张炜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张炜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

恰恰方池款竹斋，风揺窗扇掩还开。

qià qià fāng chí kuǎn zhú zhāi， fēng yáo chuāng shàn yǎn huán kāi。

ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄈㄤㄔˊ ㄎㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄓㄞ，ㄈㄥㄧㄠˊ ㄔㄨㄤㄕㄢˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄞ。

无端半夜疏荷雨，更带秋声入梦来。

wú duān bàn yè shū hé yǔ， gèng dài qiū shēng rù mèng lái。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄏㄜˊ ㄩˇ，ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡㄕㄥㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ。

一方小小的池塘正与竹斋相配，

风儿摇动着窗扇，时而掩上，时而打开。

无缘无故，半夜下起了稀疏的雨，敲打着荷叶，

更将秋天的声响带入了我的梦境中来。

The square pond just fits the bamboo study,

The wind sways the window, now shut, now open.

For no reason, at midnight, a sparse rain on lotus leaves,

It even brings autumn's voice into my dream.

风摇窗扇的动态细节体现对微观环境的精细认知。

描写小池边书斋的幽静景致，体现闲适自得的意趣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张炜，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没无闻。其作品《杂诗》、《苦寒二首》等收录于《全唐诗》中，可知其活跃于唐代，但文学地位与影响有限，属于唐代众多存诗不多、生平不详的文人之一。

东山书院编辑整理