马塍

作者：张炜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张炜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水拍田塍路半斜，悄无人迹过农家。

shuǐ pāi tián chéng lù bàn xiá， qiǎo wú rén jī guò nóng jiā。

ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞㄊㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄍㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ。

春风自谓专桃李，也有工夫到菜花。

chūn fēng zì wèi zhuān táo lǐ， yě yǒu gōng fu dào cài huā。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄗˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢㄊㄠˊ ㄌㄧˇ，ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄉㄠˋ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ。

春水拍打着田埂，小路倾斜了一半，

静悄悄的，没有人的足迹经过这农家。

春风自以为只专注于桃李的繁华，

却也有工夫光顾那平凡的油菜花。

Water laps the field paths, the road slopes halfway,

Quiet, without a trace of people passing the farmhouse.

The spring breeze claims to favor only peach and plum blossoms,

Yet it also finds the time to visit the rape flowers.

悄无人迹的田野景观暗示一种退隐式的自我治理。

刻画田间水畔静谧无人的农家风光，意境闲淡悠远。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张炜，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没无闻。其作品《杂诗》、《苦寒二首》等收录于《全唐诗》中，可知其活跃于唐代，但文学地位与影响有限，属于唐代众多存诗不多、生平不详的文人之一。

东山书院编辑整理