窗底

作者：张炜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张炜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日炙虗窗暖欲春，窗前椒蕾破梅英。

rì zhì xū chuāng nuǎn yù chūn， chuāng qián jiāo lěi pò méi yīng。

ㄖˋ ㄓˋ ㄒㄩㄔㄨㄤㄋㄨㄢˇ ㄩˋ ㄔㄨㄣ，ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠㄌㄟˇ ㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄧㄥ。

朦胧困眼看书倦，蓦听蜂儿扑纸声。

méng lóng kùn yǎn kàn shū juàn， mò tīng fēng ér pū zhǐ shēng。

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄐㄩㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥㄈㄥㄦˊ ㄆㄨㄓˇ ㄕㄥ。

阳光炙烤着空寂的窗棂，暖意融融仿佛春天将至，

窗前的花椒花蕾绽破，与梅花争艳。

睡眼朦胧，看书看得倦怠，

蓦然听见蜜蜂扑打窗纸的声响。

The sun scorches the empty window, warmth hints at spring's approach,

Before the window, pepper buds burst, plum blossoms vie.

With drowsy, bleary eyes, reading brings fatigue,

Suddenly, I hear the sound of bees tapping against the paper.

窗底物候的微妙变化，体现对自然周期的敏锐感知。

捕捉窗前冬春交替的细微生机，以椒蕾梅英传递暖意与希望。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张炜，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没无闻。其作品《杂诗》、《苦寒二首》等收录于《全唐诗》中，可知其活跃于唐代，但文学地位与影响有限，属于唐代众多存诗不多、生平不详的文人之一。

东山书院编辑整理