崎岖鸟道开烟萝，长松偃蹇声荡摩。
白龙怒吼挂绝壁，苍兕离立迎清波。
枯筇拄破青苔色，雷雨收功神敛迹。
穷源不得空归来，掬雪抟珠三太息。
雪谷潭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张嗣古作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
崎岖的鸟道拨开烟萝显现，
高大的松树偃卧着，枝叶随风摇荡摩擦作响。
白龙般的瀑布怒吼着挂在绝壁之上，
苍黑的兕牛般岩石分立着迎接清澈的波浪。
枯竹手杖点破了青苔的颜色，
雷雨收功，神灵收敛了行迹。
探寻源头不得，只能空手归来，
捧起积雪，团弄如珠，再三叹息。
英文翻译
A rugged bird-path parts the misty vines,
Tall pines, reclining, sway and softly moan.
A white dragon roars, hangs from the sheer cliff-side,
Grey rhinos stand apart to greet the clear wave's tone.
My withered staff breaks through the moss's green hue,
As storm and thunder cease, the spirits hide their trace.
I fail to find the source and turn back empty-handed,
Cupping snow, rolling pearls, with three sighs in this place.
深度解构
穿越崎岖鸟道，是对自然险阻的认知与征服。
诗意解析
诗意概括
描绘险峻山道与松涛激荡的幽深景象。
格律
平平仄仄平平平，○平仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○仄○平平。
平平仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○仄○平平。
平平仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平○仄仄。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理