为圃

作者：张舜民（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张舜民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

前人厌膏粱，志欲服贱事。

qián rén yàn gāo liáng， zhì yù fú jiàn shì。

ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄍㄠㄌㄧㄤˊ，ㄓˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ。

若论区别功，为圃亦不易。

ruò lùn qū bié gōng， wéi pǔ yì bù yì。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄩㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ，ㄨㄟˊ ㄆㄨˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ。

前人厌倦了精美的食物，

立志要从事低微的劳作。

如果要论区分事功的难易，

经营园圃也并非容易的事。

The ancients tired of rich and sumptuous fare,

And wished to serve in humble tasks with care.

If one would judge the merit of such deeds,

Tending a garden is no easy feat indeed.

对物质享受的厌弃，是对生活方式的认知转向。

表达摒弃奢华、甘于从事朴贱之事的志趣。

意象：膏粱 · 志 · 賤事

平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄○平仄平，平仄仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

张舜民，北宋中后期邠州人，生卒年不详。他是北宋著名的诗人和词人，以诗文见长，风格豪迈，关心时政。其作品多反映边塞生活和民生疾苦，在北宋文坛有一定地位，与苏轼等文人有所交往。

东山书院编辑整理