句 其一二

作者: 张舜民(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张舜民作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

但见石城多草木,足知江夏久兴亡。

dàn jiàn shí chéng duō cǎo mù, zú zhī jiāng xià jiǔ xīng wáng。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ, ㄗㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

只看见石头城上草木丛生,

便足以知道江夏之地经历了多少朝代的兴亡。

英文翻译

Only stones and weeds the old town shows,

How long has fortune ebbed and flowed, who knows?

深度解构

自然物象成为历史周期律的沉默见证。

诗意解析

诗意概括

借石城草木之景,抒发历史兴亡的深沉感慨。

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 石城 · 草木 · 江夏

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张舜民生平简介

张舜民,北宋中后期邠州人,生卒年不详。他是北宋著名的诗人和词人,以诗文见长,风格豪迈,关心时政。其作品多反映边塞生活和民生疾苦,在北宋文坛有一定地位,与苏轼等文人有所交往。

浏览张舜民全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理