九日

作者：张舜民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张舜民作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一见黄花只自羞，萧然短发不禁秋。

yī jiàn huáng huā zhǐ zì xiū， xiāo rán duǎn fà bù jīn qiū。

ㄧㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄓˇ ㄗˋ ㄒㄧㄡ，ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄡ。

谁人为整乌纱帽，独倚西风满眼愁。

shuí rén wéi zhěng wū shā mào， dú yǐ xī fēng mǎn yǎn chóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄓㄥˇ ㄨㄕㄚㄇㄠˋ，ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄈㄥㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄡˊ。

一见到菊花，只感到独自羞愧；

萧疏的短发已禁不住秋意摧颓。

有谁人来为我整理这乌纱帽？

独自倚着西风，满眼都是愁绪。

At sight of yellow blooms, I feel but shame alone;

My sparse short hair cannot withstand the autumn's tone.

Who will adjust for me the black gauze cap with care?

Leaning on the west wind, my eyes are filled with despair.

对生命周期的敏锐感知，引发深刻的自我认同危机。

重阳见菊，感叹年华老去，白发萧然，自伤自羞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张舜民，北宋中后期邠州人，生卒年不详。他是北宋著名的诗人和词人，以诗文见长，风格豪迈，关心时政。其作品多反映边塞生活和民生疾苦，在北宋文坛有一定地位，与苏轼等文人有所交往。

东山书院编辑整理