百舌

作者: 张舜民(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张舜民作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

学尽百禽语,终无自己声。

xué jìn bǎi qín yǔ, zhōng wú zì jǐ shēng。

ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ, ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄕㄥ。

深山乔木底,缄口过平生。

shēn shān qiáo mù dǐ, jiān kǒu guò píng shēng。

ㄕㄣ ㄕㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˇ, ㄐㄧㄢ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

它学尽了百鸟的鸣叫,却始终没有自己的声音。

在深山的参天大树之下,

它闭口不言地度过一生。

英文翻译

It masters the songs of a hundred birds, yet never finds its own voice.

Deep in the mountains, beneath the towering trees,

It passes its whole life in silence.

深度解构

对缺乏独立认知的个体进行深刻反思。

诗意解析

诗意概括

借百舌鸟学舌无自声,讽刺人云亦云、丧失自我的现象。

《百舌》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 百舌 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张舜民生平简介

张舜民,北宋中后期邠州人,生卒年不详。他是北宋著名的诗人和词人,以诗文见长,风格豪迈,关心时政。其作品多反映边塞生活和民生疾苦,在北宋文坛有一定地位,与苏轼等文人有所交往。

浏览张舜民全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理