题奣岩

作者：张绶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张绶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩口呀然向日开，小桥飞入势萦回。

yán kǒu yā rán xiàng rì kāi， xiǎo qiáo fēi rù shì yíng huí。

ㄧㄢˊ ㄎㄡˇ ㄧㄚㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄞ，ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄟㄖㄨˋ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

幽深自可逃烦暑，况有寒泉石下来。

yōu shēn zì kě táo fán shǔ， kuàng yǒu hán quán shí xià lái。

ㄧㄡㄕㄣㄗˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ，ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

岩洞口豁然开朗，朝向太阳敞开，

一座小桥如飞而入，走势萦绕迂回。

此地幽静深邃，自然可以躲避烦人的暑热，

更何况还有冰凉的泉水从岩石下流淌而来。

The cave mouth gapes open to the sun's embrace,

A small bridge flies in, its path winding in grace.

Its depth and seclusion offer escape from summer's heat,

And what's more, a cold spring flows down from the stony seat.

岩口向日而开，象征着自然造物对光明与开放的原始认同。

描绘奣岩洞口开阔、小桥飞架的回环险峻之景。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张绶，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于地方志与石刻题记。其文学活动主要活跃于北宋中后期，以诗歌创作为主，作品多描绘山水景物与抒发隐逸情怀，在地方文学史中占有一席之地，但于主流文学史中声名不显。

东山书院编辑整理