梦室

作者：张守（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张守作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

笑取功名指顾间，归来心与倦云闲。

xiào qǔ gōng míng zhǐ gù jiān， guī lái xīn yǔ juàn yún xián。

ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄒㄧㄣㄩˇ ㄐㄩㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

闭关不作南柯想，睡起香凝金愽山。

bì guān bù zuò nán kē xiǎng， shuì qǐ xiāng níng jīn bó shān。

ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄎㄜㄒㄧㄤˇ，ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄅㄛˊ ㄕㄢ。

谈笑间便取得了功名，

归来后，心境与疲倦的浮云一般闲适。

闭门谢客，不再做南柯一梦般的幻想，

睡醒起身，只见香雾凝结在金博山香炉上。

Laughing, I grasped fame and rank in a glance and a gesture,

Returning, my heart idles with the weary clouds.

Shutting my door, I harbor no dreams of Nanke,

Awakening, I find incense congealed on the golden Boshan censer.

功成身退的选择，暗含对人生阶段周期的清醒认知。

功名如探囊取物，归来后心境淡泊如闲云。

意象：归 · 心 · 功名 · 倦云

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张守，南宋时期官员与文人，具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋初期，以诗文见长，作品多见于《全宋诗》等总集。其文学创作反映了当时士大夫的仕宦经历与交游生活，在文学史上属于较为小众的文人，但作品为研究南宋初期士人文化提供了材料。

东山书院编辑整理