兰室

作者：张守（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张守作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

分得骚人九畹香，时人不服更幽芳。

fēn dé sāo rén jiǔ wǎn xiāng， shí rén bù fú gèng yōu fāng。

ㄈㄣㄉㄜˊ ㄙㄠㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ，ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡㄈㄤ。

小窗低户维摩室，苒苒奇芬春昼长。

xiǎo chuāng dī hù wéi mó shì， rǎn rǎn qí fēn chūn zhòu cháng。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄉㄧㄏㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ，ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄑㄧˊ ㄈㄣㄔㄨㄣㄓㄡˋ ㄔㄤˊ。

我分得了诗人屈原笔下那九畹兰花的芬芳，

当世之人却不信服，认为还有更幽远的芳香。

我这小窗低户的简陋居室，如同维摩诘的丈室，

奇异的芬芳袅袅不绝，春天的白昼显得悠长。

I share the poet's fragrance from nine acres of orchids,

Yet the world, unimpressed, finds deeper scent in hidden vales.

My humble window and low door frame a Vimalakīrti's cell,

Where wondrous fragrance lingers, and spring days stretch long and pale.

幽兰象征独立人格，在价值认同上超越世俗评判。

以兰室自喻，虽处幽境而芬芳自持，不与时俗争艳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张守，南宋时期官员与文人，具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋初期，以诗文见长，作品多见于《全宋诗》等总集。其文学创作反映了当时士大夫的仕宦经历与交游生活，在文学史上属于较为小众的文人，但作品为研究南宋初期士人文化提供了材料。

东山书院编辑整理