望庐山

作者：张栻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张栻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

却望庐山倚柁楼，半空宿霭未全收。

què wàng lú shān yǐ duò lóu， bàn kōng sù ǎi wèi quán shōu。

ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ，ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥㄙㄨˋ ㄞˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄡ。

苍然五老独献状，似欲劝人求一游。

cāng rán wǔ lǎo dú xiàn zhuàng， sì yù quàn rén qiú yī yóu。

ㄘㄤㄖㄢˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ，ㄙˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄧㄡˊ。

我回头望着庐山，倚靠着船楼的桅杆，

半空中昨夜的云霭还未完全消散。

那苍茫的五老峰独自呈现出雄伟的姿态，

仿佛在劝说我前去游览一番。

I gaze at Mount Lu, leaning on the stern tower,

Half the sky still veiled in lingering mist and shower.

The five hoary peaks alone reveal their grand face,

As if urging me to seek a journey to that place.

面对自然奇观，触发对宏观尺度与认知局限的深刻体悟。

舟行遥望庐山，云雾半掩，描绘出庐山雄伟而朦胧的景色。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋理学家、教育家。祖籍绵竹，生于蜀地，后主要活动于湖湘地区。他是南宋理学湖湘学派的奠基人和核心人物，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，在理学发展史上占有重要地位，其思想对后世影响深远。

东山书院编辑整理