晚望

作者：张栻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张栻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

独上荒亭数过帆，横林疏处见苍湾。

dú shàng huāng tíng shǔ guò fān， héng lín shū chù jiàn cāng wān。

ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄢ，ㄏㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤㄨㄢ。

固知不入豪华眼，送与凫鸥自在看。

gù zhī bù rù háo huá yǎn， sòng yǔ fú ōu zì zài kàn。

ㄍㄨˋ ㄓㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˇ，ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄡㄗˋ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ。

我独自登上荒凉的亭子，数着过往的船帆。

从树林稀疏的地方，望见了苍茫的水湾。

我深知这样的景致入不了奢华之人的眼，

便送给野鸭与鸥鸟，让它们自在观赏。

Alone I climb the desolate pavilion, counting sails that pass.

Through sparse woods, I glimpse the distant, dusky bay.

Well I know such scenes are not for eyes of luxury and pride,

But left for gulls and ducks to freely gaze upon.

孤帆远影引发对个体存在与时空认同的沉思。

呈现独登荒亭远望帆影、疏林苍湾的旷远孤寂之思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋理学家、教育家。祖籍绵竹，生于蜀地，后主要活动于湖湘地区。他是南宋理学湖湘学派的奠基人和核心人物，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，在理学发展史上占有重要地位，其思想对后世影响深远。

东山书院编辑整理