晚春

作者：张栻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张栻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

卷地狂风殿晚春，落花盖水欲成云。

juǎn dì kuáng fēng diàn wǎn chūn， luò huā gài shuǐ yù chéng yún。

ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄉㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄍㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ。

向人不改旧时面，只有苍官无此君。

xiàng rén bù gǎi jiù shí miàn， zhǐ yǒu cāng guān wú cǐ jūn。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄘㄤㄍㄨㄢㄨˊ ㄘˇ ㄐㄩㄣ。

席卷大地的狂风结束了晚春的统治，

飘落的花瓣覆盖水面，仿佛要化作云霞。

在人们面前，它依然展现着旧时的容颜，

唯有苍翠的松柏官员，没有这般变幻无常的性情。

A sweeping gale concludes the late spring's reign,

Fallen blooms cloak the stream, aspiring to clouds in train.

To men, it shows the same old face as before,

Only the evergreen pines stand, unlike this transient show.

风与花的博弈隐喻自然周期的不可抗拒。

刻画晚春狂风席卷、落花成云的动荡与衰飒景象。

意象：云 · 落花 · 水 · 狂风 · 晚春

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋理学家、教育家。祖籍绵竹，生于蜀地，后主要活动于湖湘地区。他是南宋理学湖湘学派的奠基人和核心人物，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，在理学发展史上占有重要地位，其思想对后世影响深远。

东山书院编辑整理