偶成

作者：张栻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张栻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

公庭过午无余事，退食归来默坐时。

gōng tíng guò wǔ wú yú shì， tuì shí guī lái mò zuò shí。

ㄍㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ，ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ。

晴日半窗香一缕，阳来消息只心知。

qíng rì bàn chuāng xiāng yī lǚ， yáng lái xiāo xī zhǐ xīn zhī。

ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤㄒㄧㄤㄧㄌㄩˇ，ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄓˇ ㄒㄧㄣㄓ。

在官衙处理公务，过了中午便再无多余的事情，

退朝用膳归来，正是静坐默思的时刻。

晴朗的阳光洒满半扇窗户，一缕幽香飘来，

阳气生发的消息，只有内心能够感知。

After noon, in the court, there are no more affairs to attend,

Returning from my meal, I sit in silent contemplation.

Through half the sunlit window drifts a single wisp of fragrance,

The message of the rising sun is known only to my heart.

平衡公务与内心，寻求自我治理。

描绘公务之余，退归静坐的闲适场景。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋理学家、教育家。祖籍绵竹，生于蜀地，后主要活动于湖湘地区。他是南宋理学湖湘学派的奠基人和核心人物，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，在理学发展史上占有重要地位，其思想对后世影响深远。

东山书院编辑整理