曾子别经月，相思如几秋。
不应行役叹，却为贾胡留。
雨后湖光满，梅边春意浮。
须君细商略，晴日共茶瓯。
寄曾节夫
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张栻作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
与曾子分别已经一个月了。
对你的思念仿佛度过了好几个秋天。
你不该因公务奔波而叹息。
却像西域商人一样滞留他乡。
雨后湖面波光粼粼，水光充盈。
梅树旁边，春意悄然浮现。
需要等你回来与我细细商讨。
在晴朗的日子里，一同品茶对饮。
英文翻译
It's been a month since we parted, my friend Zeng.
My longing feels as if it spanned several autumns.
You shouldn't sigh over the toils of travel.
Yet you linger there, like a merchant from the west.
After the rain, the lake brims with shimmering light.
By the plum trees, the breath of spring floats in the air.
I must wait for you to ponder it carefully with me.
On a sunny day, sharing tea from the same bowl.
深度解构
分离强化了对时间周期的认知，凸显情感纽带的稳定性。
诗意解析
诗意概括
诗人表达与友人曾节夫分别后的深切思念，时光漫长如数载春秋。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理