句 其二

作者: 张氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

满目烟含芳草绿,倚兰露泣海棠红。

mǎn mù yān hán fāng cǎo lǜ, yǐ lán lù qì hǎi táng hóng。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ, ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

满眼望去,烟雾笼罩着芳草一片碧绿;

倚着栏杆,露珠仿佛在海棠花上哭泣,花色正红。

英文翻译

A misty scene unfolds, where fragrant grass is green;

Leaning on the rail, dew weeps on crabapple red.

深度解构

自然意象的周期更迭,映照出内心的幽微情感。

诗意解析

诗意概括

描绘春日雨后花草含烟带露的凄美景象。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 田园

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · 芳草 · · 海棠

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张氏生平简介

张氏,唐代女诗人,生平事迹不详,仅存零散诗句。其活跃时期约在唐代,具体籍贯无考。在文学史上,她作为一位仅存断句的女性作者,反映了唐代诗歌创作的广泛性与民间性,为后世了解唐代女性文学提供了零星但珍贵的材料。

浏览张氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理