作者: 章侁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
章侁作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

官中逐月催租税,不征谷帛只征银。

guān zhōng zhú yuè cuī zū shuì, bù zhēng gǔ bó zhǐ zhēng yín。

ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄨ ㄕㄨㄟˋ, ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄛˊ ㄓˇ ㄓㄥ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

官府每月都在催促缴纳租税,

不征收粮食布匹,只征收白银。

英文翻译

The court each month presses for the tax to be paid,

Not in grain or cloth, but in silver it's made.

深度解构

货币税收政策的变化,揭示了古代财政治理的转型与博弈。

诗意解析

诗意概括

揭露官府按月催租、只征银钱的赋税政策,反映对民生疾苦的关切。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 田园

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · 租稅 · 穀帛 · 租税 · 谷帛 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平○仄仄平平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

章侁生平简介

章侁,北宋时期文人,生平事迹于正史中记载不详,其活跃年代大致在北宋中后期。其文学创作流传极少,仅存《如归亭》诗及零星残句,在文学史上属于较为冷门的作者。其作品风格与内容反映了当时部分隐逸文人的精神追求与生活状态。

浏览章侁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理