临终偈

作者：张商英（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张商英作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

幻质朝章八十一，沤生沤灭谁人识。

huàn zhì cháo zhāng bā shí yī， ōu shēng ōu miè shuí rén shí。

ㄏㄨㄢˋ ㄓˋ ㄔㄠˊ ㄓㄤㄅㄚㄕˊ ㄧ，ㄡㄕㄥㄡㄇㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

撞破虚空归去来，铁牛入海无消息。

zhuàng pò xū kōng guī qù lái， tiě niú rù hǎi wú xiāo xī。

ㄓㄨㄤˋ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄎㄨㄥㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄌㄞˊ，ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ。

这虚幻的躯体，身为朝臣，已八十一岁，

泡沫的生成与破灭，又有谁能真正领会？

我撞破虚空，归向那来处，

犹如铁牛沉入大海，再无半点消息传出。

This phantom form, a courtier, eighty-one years old,

Who knows the bubbles' rise and fall, their birth and death untold?

I break through the void, returning whence I came,

Like an iron ox plunging into the sea, leaving no trace, no name.

沤生沤灭揭示生命周期的虚幻，触及存在本质的认知。

以朝露幻质喻人生短暂，质问生死幻灭的终极真相。

意象：生 · 朝章 · 沤 · 灭 · 幻质

仄仄平平仄仄仄，○平○仄平平仄。
仄仄平○平仄平，仄平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张商英（1043年—1121年），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。北宋后期政治家、文学家。历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至尚书右仆射（宰相）。他以直言敢谏、力排元祐党人著称，在政治上主张绍述新法，文学上亦有建树，诗文风格峻直，但文学成就为其政治声名所掩。

东山书院编辑整理