游大涤

作者: 张濡(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张濡作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

危楼拱翠出层空,画栋朱栏缥缈中。

wēi lóu gǒng cuì chū céng kōng, huà dòng zhū lán piāo miǎo zhōng。

ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ。

客散月明风露下,一奁天棘伴丝桐。

kè sàn yuè míng fēng lù xià, yī lián tiān jí bàn sī tóng。

ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄢˋ ㄙ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

高耸的楼阁拱卫着翠色,仿佛从层层天空中脱颖而出;

彩绘的栋梁与朱红的栏杆,在缥缈的云雾之中若隐若现。

宾客散去后,明月之下,清风与露水悄然降临;

一匣子天棘果,陪伴着丝弦古琴的清音。

英文翻译

A tower, arching green, pierces the layered sky;

Its painted beams and crimson rails in mist drift by.

When guests are gone, beneath the moon, wind and dew fall;

A casket of wild jujube keeps the zither's call.

深度解构

楼阁高耸的意象,体现了人对空间治理的雄心。

诗意解析

诗意概括

描绘大涤山高耸楼阁的壮丽缥缈景色。

《游大涤》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 朱栏 · · 危楼 · 画栋

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张濡生平简介

张濡,南宋末期文人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要活动于宋末元初之际。从其现存诗作《游大涤》、《和回山人榴皮题壁旧韵》、《湖上别墅》等来看,他是一位寄情山水、隐逸避世的诗人,作品多描绘自然风光与隐居生活,风格清幽淡远,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览张濡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理