诗一首

作者: 张卿(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

小小园林矮矮屋,一日房钱一贯足。

xiǎo xiǎo yuán lín ǎi ǎi wū, yī rì fáng qián yī guàn zú。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄞˇ ㄞˇ ㄨ, ㄧ ㄖˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄗㄨˊ。

官至正郎子读书,一妻一妾常和睦。

guān zhì zhèng láng zǐ dú shū, yī qī yī qiè cháng hé mù。

ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄓㄥˋ ㄌㄤˊ ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ, ㄧ ㄑㄧ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ。

白话文翻译

小小的园林,低矮的房屋,

一天的房租一贯钱就足够了。

官位做到正郎,儿子在读书,

一位妻子,一位妾室,常常和睦相处。

英文翻译

A tiny garden, a lowly house,

A day's rent costs a thousand cash, just right.

My son reads books, I serve as a court official,

One wife, one concubine, we live in harmony.

深度解构

微观经济映射社会资源分配的博弈逻辑

诗意解析

诗意概括

以浅白语言调侃市井租房的经济现实

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 宴饮 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 園林 · 房錢 · · 园林 · 房钱 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄仄,仄仄平○仄仄仄。
平仄○平仄仄平,仄○仄仄平○仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

张卿生平简介

张卿,生卒年、籍贯均不详,在文学史上记载极少,仅有《诗一首》传世,属于极为冷门的文人。其生平事迹与文学活动已难考证,在现存文献中几乎没有留下痕迹,仅能通过极其有限的诗作推知其曾进行过文学创作。

浏览张卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理