平沙

作者：张祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张祁作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

平沙漠漠雁翩翩，两岸菰蒲水拍天。

píng shā mò mò yàn piān piān， liǎng àn gū pú shuǐ pāi tiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄢㄆㄧㄢ，ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄍㄨㄆㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞㄊㄧㄢ。

小艇得鱼撑月去，一声孤笛破寒烟。

xiǎo tǐng dé yú chēng yuè qù， yī shēng gū dí pò hán yān。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄔㄥㄩㄝˋ ㄑㄩˋ，ㄧㄕㄥㄍㄨㄉㄧˊ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

平坦的沙洲广漠无边，大雁翩翩飞翔，

两岸长满菰蒲，水波拍打着天空。

小渔船捕得了鱼，撑著船在月色中离去，

一声孤独的笛音划破了寒冷的烟雾。

Across the level sands, wild geese in graceful flight,

Reeds and cattails line both banks, waves slap the sky.

A little boat, with its catch, pushes through the moonlight,

A lone flute's note pierces the cold mist with a sigh.

平沙雁影引发对空间与认同的边界思考。

展现平沙水岸的辽阔苍茫之景

意象：水 · 雁 · 天 · 菰蒲 · 平沙

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祁，南宋初期文人，生卒年不详，祖籍和州（今安徽和县）。其生平事迹主要因其子张孝祥（南宋著名词人）而见载于史册。他本人曾任官职，有诗名，与当时文人如周邦彦等有交往，但传世作品不多，在文学史上属于次要人物。

东山书院编辑整理