句 其二

作者: 张祁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张祁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

堂成相业思三老,山揖仙风对八公。

táng chéng xiàng yè sī sān lǎo, shān yī xiān fēng duì bā gōng。

ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄙ ㄙㄢ ㄌㄠˇ, ㄕㄢ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

厅堂建成,追思三位元老的功业;

山峦作揖,面对八公的仙家风范。

英文翻译

The hall stands, recalling the three elders' statesmanship;

The mountain bows, greeting the eight immortals' ethereal grace.

深度解构

功业与仙风的博弈塑造士人双重认同。

诗意解析

诗意概括

以堂成山对喻功业与仙风,寄托追思与超脱之志。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 游仙

情感: 虔敬 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · 八公 · 仙风 · 三老

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平○仄○○仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张祁生平简介

张祁,南宋初期文人,生卒年不详,祖籍和州(今安徽和县)。其生平事迹主要因其子张孝祥(南宋著名词人)而见载于史册。他本人曾任官职,有诗名,与当时文人如周邦彦等有交往,但传世作品不多,在文学史上属于次要人物。

浏览张祁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理