昔人腾碧落，余地扫岩隈。
石壁云长在，松梢风自来。
暗扉通浩荡，古蔓接崔嵬。
更欲穷幽隠，仙源路已回。
凝真宫
全宋诗热度：
★★☆☆☆
章凭作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
昔人飞升到碧落天空，
余下的空地清扫于岩角。
石壁上云彩长久存在，
松树梢头风自然吹来。
幽暗的门扉通向浩荡之境，
古老的藤蔓连接着高峻的山崖。
更想要穷尽幽深的隐居之地，
通往仙源的道路已经迂回。
英文翻译
An ancient one soared to the azure sky;
The leftover ground was swept by the rocky nook.
On the stone cliff, clouds ever dwell;
Through pine tips, the wind comes of its own will.
A dark door leads to vast expanse;
Ancient vines connect towering heights.
Wishing further to probe the hidden seclusion,
The path to the immortal source has already turned back.
深度解构
腾碧落扫岩隈，隐喻超越性治理与空间重塑。
诗意解析
诗意概括
追忆仙人飞升，描写宫观余地的清幽景象。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理