欲雨

作者：张嵲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张嵲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

案上文书任作堆，病无心力更翻开。

àn shàng wén shū rèn zuò duī， bìng wú xīn lì gèng fān kāi。

ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄖㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ，ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˋ ㄍㄥˋ ㄈㄢㄎㄞ。

前陂万顷平如砥，挂上西窗看雨来。

qián bēi wàn qǐng píng rú dǐ， guà shàng xī chuāng kàn yǔ lái。

ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ，ㄍㄨㄚˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄔㄨㄤㄎㄢˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

案头的文书任凭它堆积成堆，

病中毫无心力再去翻阅打开。

前方池塘万顷水面平坦如磨刀石，

将它挂在西窗上，只为看那雨来。

Piles of documents lie untouched on my desk,

Sick and weary, I lack the strength to open them anew.

The vast pond before me lies flat as a whetstone,

I hang it on the west window, awaiting the rain's debut.

文书堆积折射治理负荷，个体在系统压力下的认知倦怠。

通过案牍劳形与病体无力，抒发文士倦怠公务、身心俱疲的无奈。

意象：病身 · 文书 · 案

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张嵲（1096-1148），字巨山，襄阳人，南宋初期官员、文学家。他活跃于宋高宗绍兴年间，以诗文著称，其作品多关注时政与个人情怀，是南宋中兴诗坛的重要参与者之一，在当时文坛有一定声望。

东山书院编辑整理