寓居

未有扬雄宅一区，已惊短髪似卢蒲。

wèi yǒu yáng xióng zhái yī qū， yǐ jīng duǎn fà sì lú pú。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄞˊ ㄧ ㄑㄩ， ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄙˋ ㄌㄨˊ ㄆㄨˊ。

家贫粥饭随鱼鼓，地远宾从祗鸟乌。

jiā pín zhōu fàn suí yú gǔ， dì yuǎn bīn cóng zhī niǎo wū。

ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄍㄨˇ， ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄋㄧㄠˇ ㄨ。

已罢书空为咄咄，犹思快耳作呜呜。

yǐ bà shū kōng wéi duō duō， yóu sī kuài ěr zuò wū wū。

ㄧˇ ㄅㄚˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ， ㄧㄡˊ ㄙ ㄎㄨㄞˋ ㄦˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨ ㄨ。

衰残政值中兴日，聊得安闲卧五湖。

shuāi cán zhèng zhí zhōng xīng rì， liáo dé ān xián wò wǔ hú。

ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄖˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ。