雨

冥冥云出溪，浩浩风薄木。

míng míng yún chū xī， hào hào fēng bó mù。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧ， ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ。

湿烟驱不散，映岫森雨足。

shī yān qū bù sàn， yìng xiù sēn yǔ zú。

ㄕ ㄧㄢ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ， ㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄣ ㄩˇ ㄗㄨˊ。

场功既云毕，麦陇望已绿。

cháng gōng jì yún bì， mài lǒng wàng yǐ lǜ。

ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄌㄩˋ。

矧予无一事，屏处谢追逐。

shěn yǔ wú yī shì， bǐng chǔ xiè zhuī zhú。

ㄕㄣˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ。

霜空晴固佳，雨暗亦所欲。

shuāng kōng qíng gù jiā， yǔ àn yì suǒ yù。

ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄩˇ ㄢˋ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。

悠悠老大心，万事付所属。

yōu yōu lǎo dà xīn， wàn shì fù suǒ shǔ。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˇ。

独敢私言润，活尽新栽竹。

dú gǎn sī yán rùn， huó jìn xīn zāi zhú。

ㄉㄨˊ ㄍㄢˇ ㄙ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄣˋ， ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄞ ㄓㄨˊ。