咏鹤

翯然毛羽净，绰与秋风宜。

hè rán máo yǔ jìng， chuò yǔ qiū fēng yí。

ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧˊ。

阔步循广庭，伸吭矜羽仪。

kuò bù xún guǎng tíng， shēn háng jīn yǔ yí。

ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄕㄣ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄧˊ。

稻粱谋几何，终然遭絷羁。

dào liáng móu jǐ hé， zhōng rán zāo zhí jī。

ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄗㄠ ㄓˊ ㄐㄧ。

岂衒云外标，遂为时所縻。

qǐ xuàn yún wài biāo， suì wéi shí suǒ mí。

ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄠ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˊ。

因知古清士，削迹畏人知。

yīn zhī gǔ qīng shì， xuē jī wèi rén zhī。

ㄧㄣ ㄓ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄕˋ， ㄒㄩㄝ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓ。